厌女（增订本）

最新章节：译后记 上野千鹤子是谁何谓厌女症

2023年中文版作者序 2015年问世的中文版《厌女》，此次能以增订本的形式得到再版，甚感欣喜。 从初版到再版的这八年期间，我们目睹了一些变化。 首先，在全球范围内，兴起了以#MeToo为代表的“女性主义重新启动”（Femi）的波澜，日本和中国皆不例外。在这之前，女性主义在日本一直处于逆境之中。尤其在本世纪最初十年的初期，对女性主义运动发起的反攻风暴可谓猛烈。我甚至被保守派称为“女性主义的甲级战犯”，还受到过威胁——要我停止“仇恨男人”。可近年来，风向明显转变，逆风变为顺风。在日本，伊藤诗织站出来公开实名举控性暴力，她虽然受到了激烈的攻击，但同时也得到了广泛的同情和支持。在韩国，年轻而充满活力的女性主义者已经登场，她们在社交媒体上的激烈论争中毫不畏缩，显示出强大的力量。2017年，我访问中国时，在上海看到有女性身穿印有“We should all be feminists”（我们都应该成为女性主义者）标语的T恤衫。曾几何时，女性在表达自己的意见时不得不前置一句“I am , but.”（我不是女性主义者，但……）作为开场白，但现在，她们已经毫不犹豫地自称是女性主义者了，不再遮掩。 在这个现象的背后，我感到有一种代际的更替转换。在中国，我的书如《从零开始的女性主义》以及理论书《父权制与资本主义》等相继被翻译出版。前一本书的合著作者是漫画家田房永子，她曾说她对女性主义一无所知。书名也表明了这一点。事实上，如果去问日本的年轻一代“你是怎么知道女性主义的”，得到的回答中，有人说是通过在联合国发表演讲的著名演员“艾玛·沃特森”，还有人说是因为《82年生的金智英》等为代表的“韩国文学”。对于年轻人，女性主义似乎是“来自外部”的。每当看到这种回答，我就不由得想说“日本也有过女性主义的呀……”，按捺不住向她们传达我们的历史的冲动。 2010年，本书初版问世时，我在书名中回避了使用“女性主义”“社会性别”等词语，这是因为考虑到书名中如含有这些词会让读者敬而远之。后来，以日语中的陌生词“厌女”（m...